Web Site Home Base






Send Your Promise to the South Pole
 




 
 
 
 

Pole to Pole 2000
Box 2128
100 Mile House BC
V0K 2E0
Canada
Phone 604-985-2118

martyn@pole2pole2000.com

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











 

Thunder Bay a Ottawa

  • ... . . Descubr cuntos otros lugares lindos tengo todava por conocer.   - Mercedes

  •  
  • Mi f en la humanidad, en la bondad de la gente han sido constantemente alentadas. -  Heidi

  •  
  • Fue primordial para nosotros encontrar gente generosa que nos brind mucho, no solo material, sino tambin nimo.
    -  Jessica

  •  
  • . . . para hacer que ellos entiendan y para eventualmente inspirarlos. Pero todava hay mucho para andar! - Jay

  •  
  • . . . vamos a creer en el potencial humano y tomemos un camino fuera del crculo vicioso . . . - Renaud

  •  
  • . . . fue muy refrescante ver gente comprometida en traer confianza a la comunidad. -  Dylan
  • la comunicacin en la ruta fue realmente un problema, como resultado nos atrasamos y perdimos a Naoki en el camino. "Espero que sepa cmo llegar a Ottawa ... - Devlin

  •  
  • Aprendimos que algunos de los paises centroamericanos por donde transitaremos estn mejorando sus normas como resultado de las presiones de los consumidores
    interesados
      - Mercedes

  •  
  • . . . me siento muy afortunada de haber tenido el honor de encontrarme con Jean Chretien (Primer Ministro
    Canadiense)
    -  Jessica

Rumbo al Este

Arreglos comerciales del viaje con Horse Lake Travel

21 de Junio Mercedes:
  Hoy fue un da muy excitante para m por dos factores: Heidi regresaba de su hogar despus de 7 das (3 en su casa y 4 viajando). Me encontr con ella en la ruta despus de mi bicicleteada y fue muy grato verla nuevamente, totalmente mojada y sucia. Bienvenida Hei!! La segunda razn es que hoy no tuvimos lluvia, es ms, fue un da de sol. Despus de tanta lluvia fue maravilloso. Finalmente despus de 2 das en la ruta, dejamos atrs la ltima vista del gran Lago Superior, un lago enorme e increble, con asombrosas montaas alrededor: Monte Mc. Kay y The Sleeping Gigant ( el Gigante Dormido ), con su magnfica chimenea especial para los amantes del alpinismo. La pregunta que me da vueltas en mi cabeza es si algn da en mi vida lo ver nuevamente. No hay respuesta, pero la melancola desaparece cuando pienso cuntos lugares maravillosos debo recorrer todava.

22 de Junio Heidi:
  El viento y las colinas del camino fueron rodendose del verde intenso de los bosques; las hojas caen con la lluvia. Estoy muy contenta de bicicletear por la zona ms  linda hoy. El suave murmullo de las gotas de lluvia, me llevaron a hacer silencio y de quietud. Tuve una particular sensacin de paz pese a que mi ropa estaba mojada. Aprend a apreciar cada condicin climtica por lo que cada una me brinda. Un pajarito pico castao se par delante de m cuando bicicleteaba. Un seor sali y me pregunt si necesitaba ayuda porque estaba lloviendo mucho. Me dijo que era peligroso y que poda accidentarme. Esto es otro ejemplo de bondad que he experimentado aqu. No puedo enumerar la cantidad de gente que ha parado, dando vuelta, para preguntarme si todo andaba bien, si necesitaba ayuda, algo para beber o cualquier cosa que pudieran hacer por m. Mi fe en la humanidad y en la bondad de la gente se vio sumamente reconfortada. Otra persona que irradia bondad y amabilidad es Emiliy Shindler. Terminamos nuestro da en Toronto y ella nos ofreci amablemente alojarnos durante nuestra estada. No la habamos visto desde el Artico y fue estupendo volver a verla. Adems nos tena una sorpresa: todos saltamos de alegra al ver a Laurie, nuestro gua del Polo Norte. Ahhh!! Los recuerdos y las risas!. Por ltimo, pero no de menor importancia, hoy es el cumpleaos de mi mam. Pens en ella todo el da, muchas veces me di cuenta que estaba aorando estar en mi casa para abrazarla y decirle cunto la quiero y la respeto; pero me di cuenta que ella sabe todo esto y que est muy orgullosa de que yo est aqu, eso es suficiente para m.

 

Junio 23 Jessica:
Estuve muy dolorida durante la noche. Mis hombros, mi pecho y mi panza estaban tan colorados como un morrn rojo y extremadamente sensibles, casi ampollados. Cuando me levant sent los rayos del sol en mi cara, me asombr de cmo puede cambiar el tiempo de un da al otro. No haban nubes en el azul profundo del cielo y el sol brillaba tanto como lo haca en el Polo Norte, tal vez eso fue lo que me pareci a m ya que haca dos semanas que tenamos lluvia. Siendo nativa de Arizona, crec con un sol intenso, es por eso que estaba tan complacida de verlo nuevamente. Entonces decid aprovechar al mximo lo que ltimamente pareca una rareza, sal a nadar y a escribir mi reporte bajo el tibio sol. Por lo visto estuve mucho tiempo sin girar, y para peor como estoy acostumbrada, ni siquiera me puse pantalla solar. Gosh!, djenme contarles que aprend muy bien la leccin y de una forma muy dura. Ese da ms tarde tuvimos el placer de reunirnos con uno de nuestros mayores sponsors, LOWE PRO/ LOWE ALPINE. Fuimos a su oficina y compartimos con ellos nuestras experiencias y lo que en forma individual o de equipo habamos aprendido en este viaje. Fue muy grato para nosotros conocer a personas tan generosas que nos dieron tanto materialmente y nos animan a seguir.

Junio 24 Jay:
Hoy tuvimos una reunin del equipo con nuestro gua Martyn Williams que lleg anoche. Vino a acompaarnos porque tenemos muchas reuniones con otros grupos ambientalistas y tambin estamos organizando las entrevistas con la prensa. Lo mejor es entonces poner bien en claro nuestras respuestas, asi podemos contestar todos lo mismo a las personas que nos pregunten y podamos inspirarlos. Pero todava hay mucho por andar!

June 26 Renaud:
Estuvimos fuera de Toronto todo el da, fuimos recibidos en el Festive Earth ( Festival de la Tierra), una organizacin local sin fines de lucro.
Toronto es la ciudad ms grande de Canad, y la primera impresin que me caus, fue de una masa de concreto, con el cielo encapotado y con la torre de C.N. al borde del lago Ontario. Nos  mostraron un dique llamado DON en donde estuvimos caminando y plantando. Era un hermoso da de sol! Pero mis memorias volvan a lo que habamos aprendido hoy, primero los folletos del festival que nos entregaron en la reunin de bienvenida, donde encontr algunos pasos y tambin entend algunos proyectos. Por la tarde, un cientfico y un co-fundador del festival comparti con nosotros algunos puntos y su esperanza en el futuro; hace 40 aos la gente slo construa cosas que necesitaba para trabajar, alrededor de los 70 u 80 la seguridad se convirti en un tema prioritario y hoy en da nadie podra disear un producto que no sea seguro. Cul ser el prximo paso? Producir solo productos sustentables y con procesos que no deterioren el medio ambiente.
La conclusin es que hay que ser muy cuidadoso con las soluciones que cada uno aporta, puede tomar ms energa reciclar el vidrio que tirarlo. Los estudios estn, confiemos en el material humano y tomemos un camino fuera del crculo vicioso del cual estamos rodeado.

27 de Junio Dylan:
  Los viajes de hoy nos llevaron a un cuarto del centro de Toronto y directamente afuera del frente de la torre de comercio UN y de las orillas del lago Ontario apiadas de acero y hormign. Nuestro destino, el banco de buena comida, una organizacin sin fines de lucro, especializada en la venta de frutas frescas y vegetales directamente de los granjeros a los clientes. Mucha de su fruta viene de Hamish y de Mennonite granjas ubicadas en las afuera de Toronto. Fue una rareza para m esta gente reunida para llevar a cabo un mercado local con productos locales. En un mundo masivo de exportaciones y embalajes es muy gratificante ver algunas personas agrupadas para llevar acabo sto con gran sentido comunitario,  compartiendo sus necesidades dentro de un rea pequea y trabajando todos juntos.

28 de Junio Devlin:
Hoy nos despedimos de nuestros buenos amigos: los Shindlers. Su hospitalidad estar con nosotros por muchos aos. Tenemos que llegar a Ottawa antes del atardecer para asistir a la ceremonia de apertura de Future Trek 2000, un evento del milenio que lleva a la juventud a travs de Canad.
La comunicacin en la ruta fue un problema, lo cual provoc que llegramos tarde y que perdiramos a Naoki en el camino. Espero que l conozca el camino a Ottawa
 

June 29 de Junio Mercedes:
Despus de nuestra primera noche en Future Trek 2000 que incluy buena comida, msica y 400 entusiastas jvenes de todo Canad, pasamos la maana en el Parliament ( un antiguo y nico edificio en el centro de Ottawa, cerca del ro ) En un par de das ser el da de Canad y la ciudad est cubierta de bandanas multicolores y gente ansiosa. En el atardecer tuvimos una reunin en la C.L.C. (Canadian Labour Congress ) Uno de los puntos ms importantes en los que estn trabajando es en la explotacin humana. Aprendimos que algunos de los pases centroamericanos por los cuales viajaremos, estn mejorando su standart de vida como resultado de la presin de los consumidores interesados en Norte Amrica en los fabricantes de ropa multinacional como Gap, Nike y Benetton.

Inspirados por estos proyectos humanitarios y por la fuerza de la gente de Future Trek; nosotros tuvimos otra experiencia increble para compartir y recordar!

 

30 de Junio Heidi:
Hoy es el cumpleaos de Naoki! Hoy vamos a hacerle cosquillas y a cargosearlo todo el da porque sabemos que eso a l le gusta mucho (yeah!) Me encuentro todos los das agradeciendo a alguien all arriba por tener un grupo de gente tan especial con quien compartir esta maravillosa experiencia de Polo a Polo. Asi que Naoki, MUY FELIZ CUMPLEAOS!. Actualmente pasamos gran parte del da con el grupo de Future Trek en el Chateau Laurier en Ottawa. Ellos hablaron sobre los proyectos que hay que enfrentar la juventud y de cmo podran informarse ms y ser ms poderosos en la sociedad de hoy. Es muy emocionante ver a toda esta juventud junta, entusiasta y sincera en sus objetivos para marcar la diferencia. Ojal este entusiasmo se desparrame como el fuego. Tuvimos la tarde libre para explorar Ottawa como nosotros quisiramos. Es una ciudad muy linda y ahora est llena de banderas y otras decoraciones para festejar el da de Canad que es maana. Nosotros tuvimos la suerte de estar aqu para un da tan importante y lo estamos esperando con
mucha ansiedad.

Julio 1, Ottawa Jessica:
 
Feliz da de Canad a todos! El equipo empez el da haciendo kayak en un ro cercano y jugando con los rpidos. Haca tiempo que no podamos remar asi que estabamos todos ansiosos de poder hacerlo y en especial en un da tan maravilloso.


  

Mientras Martyn nos enseaba como dar vuelta con los botes, recibimos la noticia de que tendramos la oportunidad de encontrarnos con el 1° Ministro de Canad! Nos fuimos a preparar para la cita con tan prestigiosa persona. Despus de saludarnos y sacarnos fotos, partimos en silencio felices por el encuentro con Jean Chretien.Despus de dormir slo 3 hs. En la noche anterior, estaba lista para una siesta. Necesitaba recuperarme antes de la noche del baile. Antes de irnos metimos nuestros kayak en el agua para mirar los fuegos artificiales. Tenamos una vista imponente desde el agua. Nunca voy a olvidar la experiencia del aniversario de Canad.

 

Vancouver a Thunder Bay - Fotos & reportes.

100 Mile Housea Vancouver - Fotos & reportes.

Inuvik a 100 Mile House - Fotos & reportes.

North Pole a Resolute Bay - Fotos & reportes.

Campamento de Entrenamiento - Fotos & reportes

Ud. puede copiar y distribuir libremente estas informaciones o cualquier otra pgina de este sitio. Por favor, reconozca las fuente como  http://www.pole2pole2000.com

 Si Ud. quiere recibir ms informacin, o ser agregado a la lista de correo electrnico, por favor enve su solicitud a martyn@pole2pole2000.com


 Vulvase un Sponsor


Sitio por