Web Site Home Base







Send Your Promise to the South Pole





Mercedes tree-planting with friend in Cipolletti


Pole to Pole 2000
Box 2128
100 Mile House BC
V0K 2E0
Canada
Phone 604-985-2118

martyn@pole2pole2000.com


































 

Buenos Aires a Punta Arenas

South of Buenos Aires



Arreglos comerciales del viaje con Horse Lake Travel

8 de Noviembre Renaud:
  Un da largo como el de hoy tiene por primera vez un reporte corto. Salimos bastante tarde de Buenos Aires y no pudimos parar en Carlos Casares en donde nos estaban esperando para agasajarnos; perdn!… Pero tenamos que llegar hoy a General Acha, y llegamos…Eso signific 67km. cada uno en una regin ventosa. Despus de 9 meses de bicicletear, resulta difcil estar motivado para hacer 67km. con un mismo paisaje, 3hs teniendo la sensacin de ver exactamente lo mismo y pedaleando contra viento. Pero el final est prximo y nos quedan unos das ms en bicicleta para luego dejarlas lo cual va a ser un placer para m. Seguramente voy a andar en bicicleta, pero en caminos montaosos en donde los camiones no podrn adelantarse y en donde nadie est apurndome. Termin mi recorrido y esper durante una hora, all me encontr con Jos Luis que se est ocupando de algunos eventos, tom nuevamente mate que es una especie de t amargo que se pone en un vaso con hierbas y agua caliente. Estoy un poco perdido para escribir mi reporte porque este es uno de los ltimos antes del Polo Sur y tengo muchas cosas que decir, pero an me falta, ser la prxima vez Pura vida y hasta luego!

South of Buenos Aires

10 de Noviembre Dylan:
  Si yo tuviera que expresar en su totalidad los eventos de este da, no me alcanzaran las palabras para contar lo que vi , lo que sent y lo que pens y que voy a tratar de expresarles ahora. Simplemente voy a comenzar: Despus de madrugar para comenzar nuestra bicicleteada de 55km.cada uno, llegamos a las afueras de Cipolletti, mientras viajbamos fuimos escoltados espordicamente por un periodista de una radio local, Jos Luis, quien se notaba preocupado por el horario de nuestro arribo a Cipolletti. Cul ser el trato, pens yo cuando nos detuvimos en el ro Colorado a refrescarnos y nadar un rato. Los 8 que formamos el equipo empezamos a pedalear todos juntos 15km. antes del ingreso a Cipolletti en donde grupos de personas se encontraban en el costado de la ruta y tambin en vehculos, all comenc a darme cuenta de que porqu Jos Luis tena sus razones para estar un poquito preocupado.

Team 2000 escorted into Cipolletti

La polica escoltndonos, las bocinas sonando, la figura de una mujer sosteniendo en sus brazos a sus pequeos hijos mientras que se pintaban en sus rostros las sonrisas de entusiasmo y de esperanza; todo esto gener una sensacin maravillosa. Los deseos de SUERTE se escuchaban a lo largo del trayecto como si fuera un grabador y nos acompaaron mientras nosotros ingresbamos en bicicleta. Cuando doblamos finalmente en el ingreso a Cipolletti, me di cuenta de que el arribo no pasara desapercibido. Nunca vi nada igual:, como en una pelcula, como en un sueo, comenzamos a ver cientos de personas alineadas en la ruta para darnos la bienvenida. Mercedes haba llegado a casa o a ese lugar que alguna vez ella llam hogar. Mientras era saludada por familiares y amigos, yo percib que no importa en donde sea su casa en el futuro, su hogar est aqu en el corazn de todos aquellos de su comunidad que hoy salieron a recibirla. Con las banderas de nuestros respectivos paises continuamos en bicicleta por las calles llenas de gente hacia el centro de la ciudad en donde nos esperaban las autoridades, la banda del ejrcito, la prensa y todas las expresiones de bienvenida conocidas. Nuestros himnos fueron entonados entre los edificios del centro de la ciudad de Cipolletti, fuimos distinguidos con la llave de la ciudad y finalmente Mercedes y Martyn dijeron algunas palabreas. Todo no fue perfecto; a nuestras espaldas, un grupo local gritaba y cantaba aparentemente en contradiccin a lo que estaba ocurriendo, yo supuse que estaban aprovechando la oportunidad para llamar la atencin. Luego me dijeron que ellos protestaban, con derecho o no, por la muerte de 3 jvenes que justamente ese da cumplan 3 aos de desaparecidas y aun no se encuentran los culpables.

Demonstration in Cipolletti


Desde mi punto de vista, fue bueno tenerlos all para recordarnos que no todo es perfecto como parece, el sbado vamos a conocer a los padres de las chicas. Volviendo a la realidad del sueo de la asombrosa bienvenida de la cual nosotros fuimos el centro, fui considerablemente conmocionado por un par de cosas: ver a Martyn (quien recientemente lleg de Buenos Aires) tan emocionado sabiendo que todo su esfuerzo puesto en este proyecto desde hace 3 aos era apreciado; pensar en Martina, en Ashanti y en Carrie (y todos los otros pilares desconocidos en la creacin de P2P) en si ellos pudieran estar aqu y ver los buenos deseos, las sonrisas y la hospitalidad que recibe la fundacin que ellos han gestado.

Mercedes speaking to students in Cipolletti

Con sorpresa, dentro de la muchedumbre a la que no estoy acostumbrado, me encontr a mi mismo despojado de mi a menudo lado cnico y ms escptico. Vi algo en el futuro de lo que creo puedo dar testimonio, o espero poder hacerlo. Qu es ese algo?….es el potencial de POLO A POLO 2000!!!!! Dylan autographing at Cipolletti schoolSi nuestra misin es hablar con la gente, tal vez no ahora, pero s para el prximo equipo y otros futuros, sabremos de lo que es capaz una comunidad cuando se junta bajo una visin comn. Es por eso que la gente que se reuni por P2P, lo hizo en realidad para celebrar sus propias individualidades y buscar un punto de vista en comn. Esto es una parte del mundo vista a travs de mis ojos en este momento…hay tanto ms para ver…

11 de Noviembre Devlin:
Mercedes autographing at Cipolletti school Hoy tuvimos un da muy agitado. Mientras que el resto del equipo fueron a hacerse un examen mdico, yo lleve los vehculos al service. A las 9hs. tuvimos nuestra primera presentacin para alumnos de 7° grado. A medida que ingresbamos al saln, la msica sonaba y los chicos enloquecan.Despus de la presentacin todos queran que les firmramos autgrafos, para algunos de nosotros esta era una experiencia nueva. Naoki autographing at Cipolletti schoolDespus de all nos fuimos inmediatamente a una conferencia de prensa, en donde a Mercedes le toc hablar todo el tiempo, de all partimos a la Universidad para una nueva presentacin sin descansar ni 5 minutos. Almorzamos rpidamente y volvimos a salir para la 3° presentacin esta vez para escuelas secundarias. La bienvenida fue impresionante, los chicos estaban fascinados de que estuviramos all. Estamos teniendo una perspectiva totalmente diferente que nos hacen sentir como si furamos estrellas de rock. Luego de un pequeo recreo, nos fuimos a la inauguracin oficial de un rosedal y de una muestra de decoracin en el parque Rosauer llamada Maipu casa 2000.

Press conference in Cipolletti


La gente en Argentina come muy tarde, asi que pudimos descansar y transformarnos de aventureros a elegantes para ir a una cena que nos ofreca el Rotary Club de Cipolletti. Tuvimos una cena maravillosa, con una conversacin mezcla de ingls con castellano. Regresamos a la casa tarde y cansados, al da siguiente nos esperaba otro da muy ocupado.

Media conference in Cipolletti

12 de Noviembre Heidi:
  El ritmo de nuestras actividades nos deja exhaustos; hemos sido escoltados, presentados y recibidos por mucha gente, todos muy amables y sonrientes, compartimos con ellos alguna charla cortita y luego a plantar rboles en otro lado. Mientras que el entusiasmo y el cario nos motiva, las constantes actividades empiezan a hacer notorio el cansancio y cuando nos subimos a la camioneta nos quedamos dormidos. Despus de habernos acostado a las 4hs. de la maana nos levantamos a las 8hs. para ir a Cinco Saltos, un pueblito cercano. Mercedes planting tree in CipollettiLa gente esperaba encontrarnos en bicicleta, pero como no lo sabamos, fuimos en el auto, asi que fuimos despacio manejando cerca de ellos. Tuvimos una conferencia de prensa en la que nos presentaron, nos hicieron algunas preguntas y despus plantamos algunos rboles y rosas en el patio de la escuela. Luego los chicos nos acompaaron a un reservorio que fue hecho para tirar las pilas y las bateras para que no contaminen el medio ambiente. Depositamos ceremoniosamente las pilas que ellos haban juntado y luego partimos hacia lo que sera nuestro primer descanso luego de mucho tiempo. En el lago Pellegrini tuvimos una reunin de equipo. Los resultados de los exmenes mdicos que nos hicieron, reflejaron nuestro cansancio, los viajes, la bicicleta, las mudanzas, el vivir en la ruta nos acarrearon una leve anemia, deshidratacin y algunos otros problemitas. El Dr. nos recomend un buen descanso antes de viajar al Polo Sur, para poder ir en ptimas condiciones. En la reunin decidimos posponer la salida desde Punta Arenas desde el 20 de noviembre al 3 de diciembre. Casi todo el equipo estuvo de acuerdo en que era la mejor opcin, aunque estamos esperando nuestro tiempo de soledad en los hielos. El resto del da pensamos en lo que haremos los prximos das para disfrutar del sur de Argentina descansando orden del Dr. Pablo.

11 de Noviembre - Mercedes:
  La sorpresa contina y sta maana comenzamos a pedalear hasta un lugar llamado "Isla Jordn", seguidos por un grupo de 200 nios excitados en sus bicis tambin. Durante dos horas juntamos basura alrededor del el "Ro Negro". Finalizamos con algunos juegos que promovan a la conciencia ecolgica. Luego cruzamos el ro y disfrutamos del tpico asado argentino. Haban all ocho rboles, uno para cada uno de nosotros, los cuales plantamos. Despus de ello, fuimos a una Ciudad cercana llamada Allen, dnde tuvimos la posibilidad de dar una conferencia al pblico y luego personal del Aero Club de Allen nos invitaron a volar sobre el valle. Qu susto!. Ellos adems nos informaron que tenan intenciones de crear un basural hace tiempo y se los haban negado. Desde que escucharon sobre el arribo de Polo a Polo, evaluaron la posibilidad de ste proyecto y cuando estbamos por llegar al lugar, el basural fue creado. Eso fue de gran inspiracin para nosotros.

13 de Noviembre - Jessica:
  Abr mis ojos con un poco de sueo an y mir a travs de la ventana para observar la salida del sol por encima de los rboles de la casa de Mercedes. Estaba en ese mundo entre dormida y despierta tratando de decidir si debera levantarme o no...entonces me di vuelta, me tap un poco ms, me acurruqu como una pelota y me volv a dormir. Qu felicidad. Cerca del medioda no poda dormir ms y me levant a desayunar, La gran mayora del grupo ya se haba levantado y estbamos todos dispersos por Cipolletti, aprovechando las ventajas de un da libre...algo que ocurre una vez cada tanto. Personalmente yo slo quera quedarme en casa con la familia de Mercedes. Son personas maravillosas, afectuosas y yo me sent todo el tiempo como con mi propia familia. Ellos hicieron lo imposible para hacernos sentir bien a todos en Argentina y yo me sent honrada al tener la posibilidad de compartir un momento ms con ellos, aunque ste sea corto.

14 de Noviembre - Jay:
  Comenzamos a empacar para nuestro viaje a la Antrtida y a limpiar todo en nuestros vehculos. Yo tena que limpiar a "Piggy". "Pig" es una casilla gorda y grande que guarda todas nuestras pertenencias. Comenc a sacar todas las cosas hacia fuera, formando montaas de distintos tamaos. De todos modos, explicar cada detalle...no habran suficientes pginas para ello. Por ejemplo, haban algunas medias en una esquina y ropa interior en otras... Me llevo una hora y media slo sacar todo. Fue una gran hazaa. Pero a la tardecita pude tener tiempo libre. Una familia Coreana vive en la Ciudad y me invitaron junto a Sang Soo ,(el camargrafo), a cenar, y nos sirvieron rica comida Coreana. La comida en Amrica es realmente diferente de la Coreana, por ello para m esto es otro desafo. Comimos todo cunto pudimos antes de estallar como bombas. Fue un gran momento para nosotros. Hoy era nuestro ltimo da en Cipolletti, comenzaremos nuestra partida maana. Fue una gran experiencia estar aqu. Estuve y me sent muy cmodo en la casa de Mercedes, junto a grandes personas... nunca me olvidar de estos das en Cipolletti.

Mercedes being interviewed in Buenos Aires

15 de Noviembre - Dylan:
  Viajamos desde Neuquen a Paso Crdoba. Despus de lidiar con algunas necesidades logsticas (Visas), estbamos nuevamente en camino hacia el espacio abierto de la Patagonia. Hicimos una posta corta por la maana para poder para en el "Chocn", (un pueblo pequeo a orillas del Ro Limay, y lago), pequeo pero con muchas cosas como para enorgullecerse. El paisaje delante de m llamaba a mi naturaleza prehistrica. Rocas rojas, acantilados rojizos y brillantes palizadas se vean en contraste al azul del lago; paisaje que poco hubiera sorprendido a un T-REX que intrpidamente apareciera de un arroyo en busca de su presa. Pronto aprendimos que todo lo que veamos haba existido por millones de aos y que ste lugar: "Patagonia" es el hogar de muchos restos de la era de los dinosaurios. El Chocn es especialmente la casa del Gigantosauro, (hoy considerado el rey de los dinosaurios predadores). Los huesos del Gigantosauro fueron descubiertos cerca de el Chocn por un cazador amateur de fsiles. Al llegar l, comparti con nosotros la pregunta comn de los visitantes: Para qu estudiar criaturas que nada tienen que ver con nosotros y murieron millones de aos atrs?. Su respuesta es que los dinosaurios vivieron por 150 millones de aos... Cunto tiempo hemos estado nosotros en la Tierra?. No tanto. Quizs al estudiarlos podremos entender ms del potencial de nuestro propio futuro, o la falta del l?. Luego de una clida bienvenida y tour terminamos visitando huellas ms viejas en la tierra. Las huellas petrificadas de los dinosaurios cerca del lago. Si mis compaeros de rastreo pudieran ver esto, pens mientras observaba las huellas que no slo estaban impresas en el suelo, sino que quedaran impresas en la memoria de todos quienes viajaron en el tiempo millones de aos a travs de ellas.

Japanese camera crew interviewing DevlinLa bici me lleva lejos como siempre, pero mi mente me trae nuevamente al ver al equipo camargrafo (desde Japn vinieron a filmar a Naoki). Qu pensarn de stos ocho jvenes viajando desde una localidad peculiar desde un extremo a otro?. Finalmente decid que eso no era importante. Y continu con mi bici con todo el esplendor natural viajando cerca de m, (o debera decir "Yo viajando cerca de l). Deseo que luego de sta travesa y luego de cumplir mis objetivos, recuerde como disfrutar de cada momento y de cada paso en mi camino. Si cierro mis ojos veo a aquel dinosaurio que caminaba alrededor del lago dejando huellas... caminando como siempre hasta quizs el momento en que l y sus rastros quedaran congelados por siempre en algn cataclismo. Si ese fuera mi destino, deseara ser descubierto petrificado en una posicin xtasis por el paisaje a mi alrededor. Y aquellos que me estudiasen se preguntaran, que estara mirando?.

16 de Noviembre - Renaud:
  Por fin nos despertamos en las montaas otra vez!. Estoy muy feliz al haber podido descansar como el extenuado equipo que somos y decididos a volar a la Antrtida el 03 de Diciembre y no el 20 de Noviembre. Podemos usar todos esos das con menos presin y una mejor ruta, el lado Este de Los Andes y no la Costa Atlntica. Ayer cruzamos la ltima parte de la Pampa para alcanzar el camino que nos llev hoy a San Martn de Los Andes: un camino de polvo seguido de ros y lagos, atravesando el bosque. Qu vida dura!!!. Dejando la interseccin de un centro de esqu, avistamos un lago que llenaba y acariciaba los pies de la Villa. Algunos de nosotros bajamos hasta all por diversin. No era slo decir "Me gusta o no me gusta", sino la cohesin que logramos en Buenos Aires, combinada con el cercano momento del final y una planificacin ms fcil quitan un gran peso sobre el equipo. Y esto es altamente tranquilizador. Hay unas risas y chistes, menos enojos y silencios, estamos en la misma onda. Ser ste el ltimo momento sin "bajones"?. El tiempo lo dir. Para m, el tiempo adems dir que har despus: debo viajar desde Sud Amrica despus de visitar a un amigo en Brasil cerca del 24 de Enero yendo luego a Qubec donde estn muchas de mis cosas y desde all, ver qu propuestas o respuestas he recibido e ir por ellas. El mundo es grande, tengo muchas ideas: veamos de dnde sopla el prximo viento!.

Team 2000 in foothills of mountains - Argentina

17 de Noviembre - Dylan:
  (San Martn de Los Andes)
Los eventos de hoy consistieron en principio en una pequea conferencia de prensa en la Municipalidad y luego en una presentacin en un Colegio Secundario. Fuimos todos bien recibidos y los profesores nos comentaron al finalizar que los alumnos se haban portado sorprendentemente bien. Me ro ante el lujo que debemos llegar por media o una hora para presentarnos y contar qu hacemos. A veces me encuentro atrapado en m mismo (casi todo el tiempo) al pensar si habramos logrado impactar o no a travs de nuestras presentaciones. Es reconfortante recibir respuestas positivas, pero tambin humillante al mismo tiempo al darme cuenta que muy a menudo es ms fcil (siendo extraos) para nosotros hablar con alumnos y mantener su atencin mucho m;as que sus profesores. A medida que las presentaciones estn llegando a su fin, no puedo evitar sentir lo que crece en m cada vez que pasamos un momento con distintos jvenes. Me siento frente a un aula observando esas caras jvenes, curiosas, felices, a veces enojadas y otras reflejando tristeza y dolor; inevitable para todos nosotros.

Me miran y escuchan porque se supone que yo tengo algo que decir. A veces cuando me siento y los miro veo sus rostros en la multitud y se me escapan preguntas silenciosas... Qu le diras al mundo? Qu te gustara decirle al mundo?. No importa cuan grandes o pequeos sean sus mundos, puedo sentir que hay un lugar dentro de ellos que implora ser escuchado... si yo tan solo pudiera escuchar mejor, estoy seguro que escuchara muchas voces trabajando silenciosamente por debajo de la superficie de nuestra comunicacin verbal. Recuerdo un discurso de nuestro primer Ministro de Canad, en el cual recit la tan comn frase "Los jvenes son el futuro", frase en la cual creo que se esconde mucha verdad pero despus de este viaje creo que hay un gran bache en ese clish. No veo a los jvenes tener oportunidades para ser el futuro a menos que se les de la posibilidad de expresar su verdadero ser, compartir sus anhelos, compartir sus problemas y compartir sus visiones del futuro. No s exactamente cuntas oportunidades se les brindan, pero creo que todos necesitamos trabajar duro para conseguir que algunas posibilidades nos sean dadas.

18 de Noviembre - Devlin:
  Ayer sacamos nuestros poderosos barriletes que usaremos en nuestro viaje en sky al Polo. Esta maana, Dyl y yo fuimos hacia el Lago al haber un poco de viento con nuestro nuevo juguete. Lo armamos y nos pusimos el arns y por ltimo nos lanzamos. Luego supe que el paracadas me estaba volando a m y yo estaba esquiando cruzando literalmente la playa. El barrilete era tan poderoso que me empuj 30 metros en 10 segundos antes de ganar un poco de control. Estaba tirado sobre mis espaldas rindome, gritndole a Dyl para que me sostuviera. Para entonces, nuestro barrilete se haba anidado en un rbol pero logr sacarlo. Sin embargo, un ratito despus una brisa me atrap y el barrilete estaba nuevamente en el rbol, y ahora firmemente enredado, 35 metros hacia arriba. No hay problema, podemos trepar el rbol y cortar la rama en la cual estaba atascado. Buscamos nuestro serrucho y comenzamos a trepar, pero a medida que iba subiendo, el viento soplaba tan fuerte que amenazaba con tirarme, tanto que no me arriesgu ms. Decidimos dejarlo y volver ms tarde cuando calmase el viento. Nos fuimos con el ego maltratado. El resto del da fue libre y todos desaparecimos en distintas direcciones. Yo fui al pueblo para mandar y recibir e-mail y luego volv a chequear distintas piezas del equipo. Tenemos que estar seguros que nuestro equipo est en buenas condiciones para el Polo. Temprano por la tarde vinieron unos amigos de Mercedes a comer un asado argentino. Mas tarde los padres de Mercedes llegaron y socializamos durante el resto del da. Nuestro barrilete nos fue devuelto por un amigo de Mercedes en un total enredo que nos llev un par de horas desatar. Sin daos. Afortunadamente no hay rboles en la Antrtida.

19 de Noviembre - Mercedes:
  Comenzamos temprano, empacando y ordenando todo el equipo, comida y equipaje en el vehculo. Con todas las cosas para el Polo Sur, es increble que an quede lugar para nosotros!. Otro da muy emotivo para m, le dije adis a mi familia, amigos y comunidad. Dejamos San Martn de Los Andes a las 10 de la maana con una vista increble de las montaas con sus blancos picos reflejndose en el Lago Lcar. San Martn es una Villa turstica hermosa con un importante centro de esqu, Chapelco, y unos alrededores increbles para practicar todo tipo de deportes al aire libre: pesca, caza, escalada de montaas, kayak... todo lo que te apasione!. Tengo sentimientos especiales por este lugar, es donde estuve viviendo antes de Polo a Polo, e incluso ahora, luego de mucho tiempo, me enfrento a ste paisaje y an quedo boquiabierta ante l. En nuestro camino hacia "El Bolsn", cruzamos Bariloche, una importante ciudad turstica de la Patagonia, y con fuertes vientos de atrs arribamos a El Bolsn an con luz para disfrutar de la entrada con toneladas de flores. Flores amarillas y lupines por todos lados. Una vez en El Bolsn tuvimos suerte cuando la gente (que sala de la expedicin) nos dejaron ver la tradicional jineteada; es como un rodeo. Hay muchas actividades que muestran la habilidad del jinete. Nuestro da termin con una excelente y tradicional cena en el restaurant Jauja. Gracias a Melchor y la gente del Lincoln Ranch que nos dieron tan grata bienvenida.

20 de Noviembre - Heidi:
  El momento confitado del da: Dejamos la linda cabaa luego de un suntuoso descanso en una clida y confortable cama, para ir hacia Jauja a desayunar. Yummy!. Luego fuimos derecho a una escuela donde dimos una presentacin a un grupo de excitantes estudiantes secundarios. Fue nuestra primer presentacin al aire libre y realmente disfrut la energa de ello. Antes de pedalear la distancia del da, tuvimos que entrar al pueblo para buscar algunas cosas. Jess y yo nos separamos del grupo, nos sentamos y conversamos, tuvimos una de esas charlas en las que compartimos nuestros miedos de regresar a la Universidad Brawn. Es gracioso que en ste momento tenga ms miedo de volver a la Universidad que de ir al Polo Sur. Luego de un leve viento a favor, llegamos a Esquel donde encontramos un camping y un Ciber-caf, el cual calm las ansias de bsquedas de e-mail. Y es aqu donde mi sitio web haba sido actualizado un mes atrs con una agradable foto de Polo a Polo. Pero no es siempre perfecto, de hecho, rara lo es. Muy a menudo tratamos de vivir un ideal, nuestras lecciones, triunfos y objetivos cuando es en realidad el momento ms duro y doloroso que he vivido. En realidad, hoy fue quizs el da ms doloroso que he tenido en Polo a Polo. Mientras me diriga a mi parada, un compaero que entes consideraba uno de mis mejores amigos en el grupo, me dijo que desde ese momento, l no iba a volverme a hablar a menos que tuviera que ver con Polo a Polo porque yo era siempre negativa con l y ya no era tan copada como l haba pensado. Cmo responde uno a eso?. En mis momentos de debilidad, permanezco en silencio, demasiado shoqueada como para hablar. A medida que el silencio crece, se hace ms y ms difcil decir algo. Al final del da, no habamos intercambiado ninguna palabra ms.

Pas toda la tarde criticndome por lo que haba hecho para causar esta situacin. Creo que para m un amigo es alguien quien no tiene que endulzar las cosas, alguien que te puede decir tus puntos negativos tanto como los positivos y quien te apoya desde la crtica constructiva. Y creo que yo debo haber sobre pasado esa lnea imaginaria. Me ha dado cuenta que lo que ocurre hoy es lo que importa, como lo manejo dentro mo y en consecuencia con el mundo exterior. No dejar que la tristeza, enojo y crtica me consuman es mi desafo del da, quizs para todas las semanas por venir. Todos podemos sentir que Polo a Polo est llegando a su fin. El fin del comienzo debera decir. Tuvimos una reunin de equipo hoy luego que Naoki lleg de Calafate. Not que desde que Martn se uni a nosotros desde nuestra fantstica estada en Argentina, tuvimos una inyeccin de energa, un nuevo espritu con el cual terminar la travesa. La otro noche, todos nos sentamos a la mesa y contamos bromas y pasamos un hermoso momento, algo que realmente no habamos hecho antes, juntos como un equipo. Esta noche nos sentamos a debatir y discutir cosas concernientes al Polo: mtodos, dinero, lderes, capacidades, etc.. Pusimos las cartas sobre la mesa y fuimos francos entre nosotros. Somos los conejitos de india de algo que algn da ser grande. Lo s. A pesar de los planes complicados, an necesarios para hacer futuros sueos realidad, hay una fuerte fuerza detrs del espritu de Polo a Polo que nos empuja todos los das un poco, un paso ms cerca del objetivo. Fue exitoso?. Algunos dicen que s, otros dicen no y otros piensan s y no. Comenzamos inspirando a tantas personas como fueron posibles, con nuestras experiencias, nuestras historias, nuestros inconvenientes y nuestras pasiones. Con las cartas que hoy tenemos, pienso que somos definitivamente un xito. Seguro que tuvimos nuestros bajones, pero aprendimos de ellos y crecimos: esto es lo que me hace ms fuerte y me mantiene en pie.

22 de Noviembre - Jay:
  Hoy el tramo que me toc pedalear fue sobre una ruta con polvo y con un fuerte viento en mi cara, yo saba que iba a ser as, asi que me fui preparando mentalmente para ello. Pero ni bien comenc a pedalear, todo lo que haba preparado, se me vol. Patagonia…qu fuertes vientos tiene! Si yo dejaba sola a mi bicicleta, seguramente se habra volado! Tuve que resistir 70 grados en la tierra, enfrentando al viento. Es realmente muy duro pedalear cuando uno tiene el viento de frente, y peor an en una ruta de tierra sin pavimentar. Asi que…el da de hoy fue muy duro para m. Fueron 25km. que normalmente lo hacemos en 2hs. y que hoy demor 5hs.en completarlo. Qu camino tan lento! Hummm…an tenemos 4 das ms de viaje con nuestras bicicletas y creo que sern das parecidos al de hoy, la ruta es en su mayora pavimentada, pero el viento contina, tambin se est poniendo muy fro. Estas situaciones me recuerdan la autopista de Dempster, al comienzo de nuestra etapa en bicicleta, estamos llegando al final, con las mismas cosas que cuando comenzamos, y luego de esto estaremos en la Antrtida, esquiando al igual que lo hicimos en el Polo Norte, Polo a Polo est llegando a su fin. Pondremos nuestra energas para lo que nos queda de viaje. Oops, hablando de lo que vendr, me olvid de contarles lo de hoy. Acampamos en un ro cerca de un puente, no era nada espectacular, pero tena 30mts. y el nio que afortunadamente siempre le aflora a Dylan, descubri que era una buena idea poner algunas sogas desde all; finalmente casi todos nos tiramos desde el puente. La primera vez no fue nada difcil para Heidi, un poquito ms excitante fue para Sang Soo quien aterriz diciendo:" fcil y divertido", nuestro camelaran aventurero aprendi una nueva habilidad!

24 de Noviembre - Renaud:
  D-3! Despus de la pedaleada de hoy, nos quedan solamente 2 das para llegar a Punta Arenas que es el fin de nuestra aventura en bicicleta luego de recorrer 31000km. en 5 meses y medio, ms o menos 4000km. cada uno. Estos nmeros nos dicen que fue largo, no extremadamente si miramos los de cada da, pero si a estos le agregamos las presentaciones, los eventos y los excepcionales das de descanso veremos que tuvimos una agenda muy completa. Y estamos terminando a travs de la Patagonia...Sabe Ud. porqu es famoso este lugar? WIND! Ayer hice el peor promedio en bicicleta, 7.5km/h en una seccin bastante plana con un encantador viento de frente, 3hs para recorrer 30km.. si quiere odiar andar en bicicleta, simplemente venga a la Patagonia en primavera, o tal vez su filosofa sea" cuanto ms duro mejor". De cualquier manera, estoy disfrutando estos ltimos das porque siento que estamos por cambiar de actividad, yo creo que esquiando arrastrando el trineo a –20 grados ser un placer comparado con esta bicicleteada. Creo que esperar hasta el verano que viene(en el hemisferio norte) para andar nuevamente en bici, pero en pequeos senderos en el bosque sin prisa y sin camiones que pasan casi rozndonos. Andar en bicicleta es lento y a veces penoso, pero fue una excelente manera de admirar y disfrutar de todos estos pases, de conocer gente sin tener la barrera del parabrisas. Martyn se uni al grupo en Buenos Aires y nos dio la oportunidad de hablar sobre lo que anduvo bien y no tan bien. La manera de que el prximo equipo tenga una mejor experiencia ( ser posible?, tal vez s) Se enter de que el prximo ao un nuevo equipo comenzar desde el polo Sur para llegar al norte atavesando Africa y Europa? Ud. puede postularse para formar parte del equipo, el formulario se encuentra en la pgina web, lalo!

25 de Noviembre - Dylan:
  Hoy es el anteltimo da de pedaleo, y no puedo evitar sentir un poco de tristeza filtrndose en las grietas de mi conciencia. Esto realmente llegar a su fin uno de stos das y estos momentos que son mos ahora los recordar y los contemplar. Un neumtico bajo en la Piggy hizo que nuestro da termine temprano, y paramos en una gomera al borde del camino para repararlo. Una choza solitaria en una llanura solitaria cuyo nico freno para el viento era una latita asomndose en uno de sus lados como tambin un viejo tanque de agua al cual estratgicamente pusimos en la piggy como para no llegar a saber la total fuerza del viento patagnico. Saludados por numerosos gatos curiosos y un par de nios tmidos, nos preparamos para pasar la noche. Sal a caminar sobre algunas alturas mirando hacia nuestro campamento. Disfrutando de la brisa que vena del oeste, trot tanto como pude. Plantas secas, una gaviota solitaria y una interminable planicie sin rboles parecen el lugar indicado para terminar este trecho del viaje. A medida que corro libremente pienso quin era yo antes de Polo a Polo y quin soy hoy, y si podr llevar ste sentimiento conmigo a medida que Polo a Polo termina. Y me dejo llevar por todos estos pensamientos y dejo que los remolinos de la brisa sean la autntica orquesta en mi conciencia.

26 de Noviembre - Devlin:
  Hoy es el fin de la vida que hemos llevado durante estos ltimos siete meses. Finalmente hemos llegado a Punta Arenas despus de haber cubierto la sorprendente distancia de 30.000 Km a travs del Norte, Centro y Sur de Amrica. Ha sido una de las ms diversas experiencias que una persona puede tener. Hemos aprendido mucho, lo cual ha enriquecido nuestras vidas y nos har personas ms fuertes, mejor equipadas para la vida y todas sus pruebas. En ste momento sentimos que podemos enfrentar todo y personalmente siento una gran sensacin de ser invencible dentro de m. Todo esto no ha sido fcil y hoy no fue una excepcin. El viento patagnico no nos dejara terminar un da tranquilo. Tuvimos un increble viento en contra como nunca habamos tenido. Caminar ya era complicado. Comenc a realizar mis 20 Km y el viento me detuvo literalmente en varias ocasiones. Bien. Al menos no est lloviendo. A pesar que algunas nubes grises estaban a 5 Km de distancia, comenz a llover donde yo estaba. Esto ms el viento Atlntico del Sur, hacan una combinacin bastante fresca. Dos das atrs con viento a favor hice 75 Km en dos horas. Hoy, hacer 20 Km me llev una hora cincuenta. Finalmente llegamos a Punta Arenas y continuamos nuestro camino hacia el Ocano y celebramos saltando en el mar. Desafortunadamente, luego de una fiesta de sta magnitud, aparece una clase de perodo introspectivo sombro de reflexin. Es duro de entender que sabemos que todo esto est por terminar y debemos usar nuestras mentes para la prxima tarea. El viaje a la Antrtida no ser fcil y tenemos que estar totalmente preparados para lograrlo y sobrevivir. La Antrtida no ofrece segundas oportunidades, pero ste es el motivo de porque yo estoy hoy aqu. Es para realizar la interminable travesa y demostrarme a m mismo que puedo hacerlo y que soy el mejor. Quiero ser mejor que yo mismo.




Vancouver a Thunder Bay - Fotos & reportes.

100 Mile House a Vancouver - Fotos & reportes.

Inuvik a 100 Mile House - Fotos & reportes.

North Pole a Resolute Bay - Fotos & reportes.

Campamento de Entrenamiento - Fotos & reportes

Ud. puede copiar y distribuir libremente estas informaciones o cualquier otra pgina de este sitio. Por favor, reconozca las fuente como  http://www.pole2pole2000.com

 Si Ud. quiere recibir ms informacin, o ser agregado a la lista de correo electrnico, por favor enve su solicitud a martyn@pole2pole2000.com


 Vulvase un Sponsor


Sitio por